De zichtbaarheid van het onderzoek van de English Unit op internationale schaal is groot dankzij onze publicaties en andere wetenschappelijke activiteiten.
Als gevolg hiervan zijn leden van de eenheid sterk betrokken geweest bij de wetenschappelijke leiding van jaargangen en themanummers van internationale tijdschriften, evenals bij de algemene leiding van dit soort tijdschriften (English Text Construction, onder co-redactie van Lieven Vandelanotte van 2010 tot 2019, en Target, onder co-redactie van Dirk Delabastita van 2013 tot 2019).
Verschillende leden hebben de afgelopen jaren onderzoek gedaan in het buitenland, onder andere in Cardiff, Hong Kong, Manchester, Providence en Vancouver. Naast regelmatige deelname aan internationale colloquia over de hele wereld, heeft de eenheid de wereld uitgenodigd om naar Namen te komen, onder andere voor het colloquium van de Vereniging van Belgische Anglicisten (BAAHE) in 2008, het colloquium "Communicatieve dynamiek" in 2016 en het colloquium "Reviewing viewpoint" in 2019.
Belangrijkste onderzoeksthema's
De belangrijkste onderzoeksbenaderingen en -thema's binnen de eenheid Engels omvatten, aan de literaire kant, heterolingualisme (het gebruik van 'andere' talen in een literaire tekst), woordspelingen, narratologie en literaire terminologie, translatologie, Shakespeare en de Renaissance, en de wereldroman. Voor linguïstiek richt het onderzoek zich enerzijds op de gedetailleerde studie van constructies in hedendaags Engels, gebaseerd op linguïstische corpora, en anderzijds op de analyse van gerapporteerd discours en standpuntbepaling in verschillende soorten discoursen en uitdrukkingsvormen (waaronder het visuele), in een cognitieve benadering.
Recente of huidige doctoraten
In de literatuur (promotor: Dirk Delabastita) zijn momenteel drie doctoraten over Shakespeariaanse thema's aan de gang: heterolingualisme in Shakespeare's historische toneelstukken (Asseline Sel), Franse vertalingen van Shakespeare in de 18e eeuw (Louise Dumont) en profetieën in Shakespeare's werk (Nathalie Borrelli). Het doctoraatsproject van Noémie Nélis over de begrippen 'wereldliteratuur' en de mondiale roman in het Engels is onlangs afgerond (2021).
In de taalkunde (promotor: Lieven Vandelanotte) zijn de afgelopen jaren twee doctoraatsprojecten in copromotie met de KU Leuven afgerond: het ene over de grammaticalisatie van 'verbonominal' markers van progressief aspect (in the middle of, on the way to, etc.; Tinne Van Rompaey, 2013) en het andere over het onderscheid tussen reported speech en factivity (Caroline Gentens, 2016). Meer recent (2020) voltooide Wout Van Praet zijn doctoraat over het specificeren van zinnen, uitgevoerd in cotutelle met de KU Leuven.