Tout en s’inscrivant dans le cadre théorique et méthodologique de la linguistique de contact, de la sociolinguistique (historique) et de la sociologie du langage, les recherches en linguistique allemande et générale au sein de l’Unité d’allemand portent principalement sur les thèmes suivants : 

• l’histoire sociale de l’allemand en Belgique avec un intérêt particulier pour l’évolution de l’allemand à la fois comme langue d’enseignement et comme langue étrangère à partir de 1830 ; 
• le statut et l’usage de l’allemand comme langue première et seconde en (Communauté germanophone de) Belgique et dans la Grande Région ainsi que le statut et l’usage de l’allemand comme ‘lingua franca’ en Europe ; 
• la gestion pratique (et la tension entre théorie et pratique) de la politique et la planification linguistiques au sein des minorités linguistiques en Europe ;
• le conflit linguistique d’un point de vue théorique et pratique. 

Sur le plan littéraire, les recherches de l’Unité d’allemand se concentrent sur trois thématiques et époques privilégiées : 

• la littérature et la culture du 18e siècle : ces projets sont centrés sur les écrits et pratiques des femmes de lettres des Lumières, sur les réseaux littéraires à cette époque ainsi que sur les débuts de la littérature de jeunesse. 
• la littérature du 19e siècle (notamment celle du réalisme allemand) et du début du 20e siècle : les recherches portant sur ces sujets s’intéressent plus particulièrement à des questions narratologiques. 
• la littérature d’exil, la littérature interculturelle ainsi que les récits de voyage du 20e et 21e siècle. 

Le projet de thèse d’Emma Joveneau se consacre à la variété standard de l’allemand en Communauté Germanophone de Belgique dans le contexte de la pluricentricité de l’allemand. 

Guillaume Etienne, quant à lui, étudie les récits de voyage à pied dans la littérature germanophone contemporaine en mettant l’accent sur leurs dimensions sociétales, écologiques, spirituelles et historiques. 

Un descriptif des recherches effectuées par l'Unité d'allemand est disponible ci-dessus. Pour toute information complémentaire, merci de consulter le site de l'institut de recherches NaLTT (Namur Institute of Language, Text and Transmediality).