Les enseignants du Département de langues et littératures classiques sont aussi des chercheurs, spécialisés dans des domaines très divers : égyptologie, histoire économique grecque, littératures latine et néo-latine, idéologie du pouvoir à Rome, numismatique grecque et romaine, réception de l’Antiquité… Ils mènent leurs activités scientifiques principalement dans le cadre du centre de recherche Fontes Antiquitatis, intégré à l'Institut PaTHs.

Les membres du département sont aussi impliqués dans la gestion de la Société des Études classiques, qui assure la publication de la revue scientifique Les Études classiques, diffusée par les éditions Peeters. Cette revue, fondée en 1932, publie chaque année des travaux consacrés aux langues et littératures grecques et latines et aux sciences de l’Antiquité. La revue est doublée d’une collection de monographies, la « Collection d’Études classiques ».