Sílvia Gabarró López

Je suis chercheuse post-doctorante au LSFB-Lab. J'ai reçu une bourse du F.R.S.-FNRS (octroyé en 2021 pour la période 2024 - 2027) pour mener une recherche sur l'utilisation de la reformulation chez les interprètes de LSFB (langue des signes de Belgique francophone) et français.

J'ai défendu ma thèse sur les marqueurs de discours en LSFB et en LSC (langue des signes catalane) à l'Université de Namur (2017) et j'ai collaboré dans la mise en place du projet Corpus LSFB. En 2018, j'ai donné des cours sur la culture Sourde et sur la linguistique appliquée à l'interprétation à l'Université Saint-Louis-Bruxelles et à l'Université catholique de Louvain avant d'être engagée à la Stockholms universiteit comme chercheuse post-doctorante (2018-2021). Entre 2022 et 2024, j'ai aussi été chercheuse post-doctorante à l'Université Pompeu Fabra, où j'ai donné des cours de LSC, linguistique et français. 

Depuis le début de ma carrière scientifique, je me suis intéressée à l’analyse du discours avec une approche contrastive. Pour ce faire, j’ai étudié les productions des signeurs de LSFB et de LSC et des locuteurs de français. À présent, je mène des recherches sur des différents aspects discursifs des productions d’interprètes des langues des signes visuelles (qui ont la LSFB ou la LSC dans leurs paires de langues) et des langues des signes tactiles (qui ont la STS dans leurs paires de langues).