Acquis d'apprentissage

Le cours vise le niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues dans les compétences suivantes : 

 

Réception écrite

Compréhension de documents liés à son domaine d’intérêt et sa discipline, en particulier des articles de vulgarisation scientifique : identifier la structure, l’idée principale et le fil rouge de l’article (problème-solution, relations de cause à effet, etc.), distinguer les idées principales des détails, comprendre des informations techniques, inférer le sens d’un mot grâce à son contexte.

 

Réception orale

Compréhension de documents audiovisuels liés à son domaine d’intérêt et sa discipline : comprendre les idées principales d’interventions complexes du point de vue du fond et de la forme sur un sujet concret ou abstrait et dans une langue standard, y compris des discussions techniques dans son domaine de spécialisation.

 

Stratégies de réception

Reconnaître des indices et faire des déductions (à l’oral et à l’écrit) : utiliser différentes stratégies de compréhension, dont l’écoute des points forts et la vérification de la compréhension par les indices contextuels.

 

Production écrite

Résumer avec une certaine assurance et dans un registre formel un article de vulgarisation scientifique sur des sujets familiers courants et non courants dans son domaine de spécialisation, en liant une série d’éléments discrets en une séquence linéaire. 

 

Production orale seul (donner des informations, décrire l’expérience, les sentiments, argumenter)

Présenter le contenu d’articles de vulgarisation scientifique liés à son domaine de spécialisation, dans un language clair et détaillé, avec une précision suffisante tant au niveau de la langue que du contenu ; expliquer les points principaux d’une idée ou d’un problème avec une précision suffisante.

 

Exprimer clairement son opinion et/ou ses sentiments par rapport au contenu d’articles scientifiques liés à son domaine d’intérêt. Dire de façon détaillée en quoi le sujet/le contenu de l’article le/la touche personnellement.

 

Production orale en interaction

Communiquer avec une certaine aisance sur des sujets familiers habituels ou non en relation avec ses intérêts et son domaine professionnel ; suivre un discours clairement articulé et qui lui est destiné dans une conversation courante, en devant quelquefois faire répéter certains mots ou expressions.

Objectifs

La finalité de ce cours est de permettre à l’étudiant d’évoluer du niveau B1+ vers le niveau B2 dans les compétences retenues en vue du profil de sortie du diplôme de Bachelier : réception écrite, orale et audio-visuelle ; production écrite et orale (seul et en interaction).

Contenu

Matériaux de cours postés sur WebCampus.

Table des matières

Voir programme de cours sur WebCampus.

Exercices

Exercises supplémentaires sur WebCampus.

Méthodes d'enseignement

Le cours est donné en présentiel sous forme de séminaires interactifs en anglais. Une présence régulière au cours est essentielle et nécessaire pour progresser. Des opportunités de travailler la production orale ou écrite sont prévues à chaque cours.

 

Les objectifs et activités sont pensés en accord avec la philosophie du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. La communication langagière est travaillée en tenant compte des compétences linguistiques (lexique, syntaxe, phonologie), sociolinguistiques (marqueurs de relations sociales, règles de politesse, etc.) et pragmatiques (organisation, adaptation, structure du discours) nécessaires pour les tâches cibles. Le cours ne se limite pas à des considérations de connaissances linguistiques.

 

Une attention particulière est portée à la charge de travail pour l’étudiant, à savoir la répartition entre les heures de cours en présentiel et les crédits alloués au cours. Environ un tiers des crédits du cours (= 1 crédit/3 = +/- 30h) se fera en présentiel avec l’enseignant, le reste des crédits (= 2 crédits = +/- 60h) se fera à distance au moyen des ressources disponibles sur la plateforme Webcampus.

 

En pratique :

Les étudiants prennent connaissance des textes (vidéos et/ou articles) prévus au programme, et réalisent les tâches demandées avant de venir au cours.

Méthode d'évaluation

La note finale du cours est calculée comme suit :

-       Evaluation continue au Q1 (10%) :

o   Module 1: GVP 1 (= test de grammaire, vocabulaire et prononciation)

o   Module 2: GVP 2

 

-       Evaluation continue au Q2 (10%) :

o   Module 3: GVP 3

o   Module 4: GVP 4

 

-       Examen en session de juin (80%)

o   GVP (10%)

o   Listening and reading (20%)

o   Writing (30%)

o   Speaking (20%)

 

-       Examen en session d’août (100%)

o   GVP (30%)

o   Listening and reading (20%)

o   Writing (30%)

o   Speaking (20%)

Il n’y a donc pas d’examen en session de janvier. La note de janvier reflètera l’évaluation continue du premier quadrimestre (= 10%). 

 

 

L'examen écrit (60%) comporte trois parties et teste :

 

-     la compétence linguistique (10%) : matière de toute l’année (GVP)

-     les compétences de réception orale et écrite (20%) : questions sur des matériaux (vidéo + article) non vus au cours.

-     la compétence de production écrite (30%) : rédaction d’un résumé d’article de vulgarisation scientifique (non vu au cours).

 

L’examen oral (20%) teste la compétence de production orale et comporte deux parties: 

 

-     Production orale seul (10%): présentation des 3 articles d’un dossier de lecture, sur base d’un support visuel (PowerPoint ou PDF). L’examen oral ne pourra être présenté que si le dossier de lecture (reprenant les 3 articles et leurs résumés) a été posté sur WebCampus avant l’examen, à la date prévue par l’enseignant. La qualité du dossier de lecture aura un impact sur la note de l’examen oral. Les résumés pourront être améliorés sur base des commentaires de l’enseignant, à condition qu’ils aient été postés sur WebCampus pendant l’année académique, aux dates annoncées en début d’année (sur le programme du cours).

 

-     Production orale en interaction (10%): discussion sur l’un des thèmes abordés aux cours ou liés aux thèmes du cours.

 

L’absence ou une cote de présence à l’une des parties de l’examen entraînera une absence ou une cote de présence pour l’ensemble de l’évaluation.

 

En cas d’échec à l’une des 4 parties (GVP, Réception, Production orale, Production écrite), la note finale sera plafonnée à 8/20.

 

Pour la session d’août, l’étudiant repasse la ou les parties pour laquelle/lesquelles il n’a pas obtenu 10/20. Chaque partie est alors pondérée comme suit :

 

-     Compétence linguistique (vocabulaire, grammaire, prononciation ; matière de toute l’année) : 30%

-     Réception orale et écrite : 20%

-     Production écrite (résumé d’article) : 30%

-     Production orale (présentation du dossier de lecture + interaction) : 20%

 

L’évaluation continue ne sera alors plus prise en compte.

 

L’absence ou une cote de présence à l’une des parties à repasser entraînera une absence ou une cote de présence pour l’ensemble de l’évaluation.

 

En cas de nouvel échec, il faudra représenter toutes les parties de l’épreuve l’année suivante ; il n’y aura pas de report partiel de cote d’une année académique à l’autre.

Sources, références et supports éventuels

-       Syllabus : les documents de cours sont disponibles sur la plateforme Webcampus

-       Livre de grammaire et vocabulaire recommandé : Bled Anglais Tout-en-un, B. Lallement, N. Pierret-Lallement, Hachette-Educ, 2014 (ou réédition)

-       Matériaux complémentaires sur WebCampus

Langue d'instruction