Public defense of doctoral thesis in languages, literature and translation - Manon HOUTART
Jury members
Prof. David VRYDAGHS (President), UNamurProf. Denis SAINT-AMAND (Promoter, Secretary), FNRS - UNamurProf. Olivier BELIN, Sorbonne UniversitéProf. Anne REVERSEAU, FNRS - UCLouvainProf. Anne-Christine ROYERE, Université de ReimsYou are cordially invited to attend this defense.The proclamation will be followed by a drink at the Salle académique.
See content
Service to society
Teachers and researchers at the Faculty of Philosophy and Letters contribute to developing the cultural dynamism of the Cité. Through cultural activities, publications and training courses, but also through interventions on request, their work is regularly embedded in the economic and social context of civil society.
See content
Organization
Discover how the Faculty of Philosophy and Letters works: its organization, departments, administration and much more.
See content
Philosophy Department
In the Western tradition, philosophy represents a radical effort to understand reality. Philosophy casts an astonished, questioning gaze on the world around it and on mankind. The philosopher rejects the easy "obvious" and asks why things are the way they are. Rather than a discipline juxtaposed with others, philosophy as a critical approach thus constitutes an attitude and a spirit that apply in all registers, particularly intellectual, of human activity.
See content
Teaching
Sharing a passion and crossing borders
Because nothing beats authentic contact and practice, the Dutch Unit pulls out all the stops to immerse its students in a Dutch-speaking linguistic and cultural bath! In addition to the interactive courses, and the small-group exercises that closely accompany them, the Unit team integrates many immersion teaching projects into its teaching, including didactic trips, E-tandem exchanges with Dutch students, meetings with authors and directors, films, plays or opera, and many others to.. discover, taste and fully savor the language, culture and literature. To give you an initial idea of course content, take a look at the first-year course descriptions... Mastery of the Dutch language (1st and 2nd quarters) Dutch Linguistics (1st and 2nd quarters) History of Dutch Literature and Civilization (1st quadrennium) Analysis of Dutch-language literary texts I (2nd quadrimester)
Erasmus
Research
Activities
See content
Research
Linguistics
Research in Dutch linguistics revolves around a common theme: languages and multilingualism in the Belgian community context and is broken down into several topics: the context and outcomes of bilingual education (CLIL or immersion) cf. ARC project "Assessing CLIL: linguistic, congnitive and socio-educational factors" (Laurence Mettewie and Luk Van Mensel); the impact on language acquisition of socio-affective factors (attitudes, motivation, emotions) and contact situations in the school environment (Laurence Mettewieand Ilias Vierendeels) ; the multilingual needs of Brussels companies and the resulting costs (Laurence Mettewie and Luk Van Mensel); language dynamics within multilingual families (Luk Van Mensel); the language landscape as revealing the relationships between linguistic communities (Laurence Mettewie and Luk Van Mensel) ; the discourse around multilingualism and language policies in Belgium (Ilias Vierendeels); teacher support in differentiating modern language courses (Laurence Mettewie and Caroline Depuis). Read more
Literature
The Dutch Unit's literary research focuses on the period 1860-1940. Preferred topics are: Early feminism in novels, letters and diaries (Elisabeth Leijnse and Myriam Carlier); The theory of biography (Elisabeth Leijnse); Maurice Maeterlinck: a biography written in Dutch is in preparation (Elisabeth Leijnse) ; The biography of Dutch feminists Cécile and Elsa de Jong van Beek en Donk, the book Cécile en Elsa, strijdbare freules (Amsterdam 2015) has been awarded in the Netherlands the Biografieprijs 2016 and Libris Geschiedenis Prijs 2016 (Elisabeth Leijnse) ;Jewish literature in the Netherlands; birth of anti-Semitism in France and the Netherlands (Elisabeth Leijnse).
Dissertation/doctorate in Dutch literature or linguistics
Students who, after their course at UNamur, would like to prepare a dissertation or doctoral thesis around one of the themes mentioned above and with Elisabeth Leijnse and/or Laurence Mettewie as (co-)promoter are asked to get in touch with them by e-mail.For further information about research in the fields of languages and humanities, and more generally at UNamur, visit the research institute NaLTT.
UNamur research portal
Teaching
Erasmus
Activities
Research at the University of Namur
Research
All the information you need about research (institutes, themes, projects, publications, services for researchers, etc.).
ADRE
The Research Administration (ADRE) is at the disposal of researchers and partners in terms of funding, sound management and valorization of research projects.
Services for researchers
Learn more about all the services reserved for researchers at the University of Namur, from Masters to qualified researchers.
See content
Activities
Discover, taste, savor the Dutch language, culture and literature through our didactic activities and trips.
See content
Teaching
As a language learner, and a fortiori of English, in the 21st century, we're spoiled: we can create a kind of "immersion" at home and tailored to us by listening to target-language radio channels on the internet every day, watching series and films in their original version on Netflix or on TV, reading articles about anything that interests us online, or communicating with people all over the world on social networks. It's a good start, but to get regular feedback, improve, deepen our knowledge, and open up to sometimes little-known cultural horizons, we need guidance provided by pros. As the poet D.J. Enright wrote, "It takes a long time to learn a new language; / But one almost gets there in the end". There are no short cuts, but we can get you on the right track! So, in the Germanic Languages and Literatures program at UNamur, we organize lots of course-related exercises in small groups, encouraging interactivity and dialogue, with a particular emphasis on conversation. We also try to build a cultural space of our own on our "fifth floor", where our department is located. Examples for English include:sessions devoted to the screening of English-language films in Block 1 and Block 2;a monthly "book club", in a convivial atmosphere (teatime!), in Block 2; workshops and didactic projects linked to the various courses, such as the series of presentations around "keywords and icons of Anglophone cultures"; visits to exhibitions or evenings at the cinema; theatrical performances; our traditional "Christmas party"; didactic trips every two or three years, to London, Edinburgh or elsewhere still. To give you an initial idea of the course content, take a look at the first-year course descriptions... ... in the 1st term: English Language Proficiency History of English Literature and Civilization I ... in 2nd trimester: English Linguistics Analysis of English-language literary texts I For the complete program in Germanic languages and literatures, see this page.
Erasmus
Research
Activities
See content
Research
The visibility of the English Unit's research on an international scale is high, thanks to our publications and other scientific activities.
See content
Activities
A language and culture can't just be learned, they have to be experienced! To bring the English language and culture even more to life, the English Unit offers you a range of activities, some more recurrent and structural, others more according to the opportunities that arise - exhibitions, films in their original version or even plays organized in Namur, Brussels, Ghent, Louvain, Louvain-la-Neuve...
See content
Dutch unit
Dutch, more than just the language of Kevin, Bart or Marina
The Dutch is not only the language spoken in northern Belgium and Brussels... It's also the official language of almost 18 million people in the Netherlands, Suriname and even the West Indies. Often misunderstood and unloved, this language is the bearer of a culture as rich as it is varied. Knowledge of Dutch outside Dutch-speaking regions offers real economic, cultural and diplomatic added value. It is the multiplicity and dynamism of the Dutch language and culture of yesterday and today that are at the heart of our training.
Teaching
Research
Activities
Contact
Faculty of Philosophy and Letters - Dutch Unit
Elisabeth Leijnse
+32 (0)81 72 41 77
elisabeth.leijnse@unamur.be
Faculty of Philosophy and Letters - Dutch Unit
Laurence Mettewie
+32 (0)81 72 41 70
laurence.mettewie@unamur.be
See content
Research
The department's three units develop joint research as well as more specific research in each of the languages. In all cases, the department's researchers aim for international excellence and visibility.
See content