"School and Deafness" by M. Ghesquière and L. Meurant wins an award
On 30 November 2022, Magaly Ghesquière and Laurence Meurant (UNamur), co-authors of the book "School and Deafness” (in French “Ecole et Surdité - Une expérience d'enseignement bilingue et inclusif", received the prize for the best book for Teaching and Continuing Education from the Parliament of the Wallonia-Brussels Federation. This is another fine award that complements the recent release of the first bilingual sign language-French contextual dictionary searchable in sign language.
See content
World first: a French-Sign language dictionary
A bilingual French-sign language dictionary (LSFB), which can be queried in both languages, thanks to cutting-edge technology (facial recognition) and access to a vast database compiling more than 4,500 signs, words and expressions.
See content
Understanding the history of violence against women in Senegal: research wins ARES "Gender and Health" award
Angélique Aristondo, a C2W post-doctoral fellow at UNamur, has distinguished herself by winning the second 2023 Gender and Health Research Award from the ARES Women and Science Committee. Her research project focuses on violence against women in Senegal.
See content
Further training at UNamur: deaf graduates in teaching and sign language translation/interpretation
This June 28, 2024, the first twenty-two students of the Certificat interuniversitaire en Langue des Signes de Belgique Francophone (LSFB) et français, are proclaimed at UNamur. This is the first training course in French-speaking Belgium to be entirely designed in sign language for the deaf. It represents a significant step forward in inclusive education and the linguistic and social inclusion of deaf and hard-of-hearing people. It also highlights the strengths of deaf professionals in these fields.
See content
Thinking and travelling on foot: exploring memory and nature
The two authors will each read an excerpt from their book, then explain their choice to explore the themes of foot travel, nature and memory in their works. This reading will be followed by a discussion during which the audience and our students will be able to ask questions.This event aims to establish links between our research in "embodied cognition", cognitive narratology and travel literature, and our teaching activity. It will enable us to offer our students a bilingual activity while promoting the teaching and study of literature at UNamur and within the NaLTT Institute. We hope to invite interested researchers and their students via our respective networks. With this theme, we will also fit in with UNamur's ecological and pedagogical objectives.
See content
CANCELLED - French and Romance Languages and Literature students meet Julia Kerninon
Program
5-6pm: Student read-aloud6-7:30pm: Lecture by Julia Kerninon7:30pm-9pm: DrinkConference and performance aimed at students but open to all, interns and externs. Free but reservation required (aurelie.sinte@unamur.be)
See content
Preparing the ground. Gestures, supports and discourses of exploratory work in literature and film
The colloquium will be held on Tuesday, April 15 and Wednesday, April 16, 2025, at the University of Namur (Belgium). Proposals for papers (programmatic title and abstract of 500 signs, followed by a biobibliography) can be sent by November 15, 2024 to Jean-Benoit.Gabriel@unamur.be and Denis.Saint-Amand@unamur.be.
See content
FNRS 2024 calls: Focus on the NaLTT Institute
Two researchers at the Institut du Langage, du Texte et de la Transmédialité (NaLTT) have just been awarded funding from the F.R.S - FNRS following calls whose results were published in December 2024.Composed of researchers in linguistics and literature, the NaLTT Institute constitutes an interdisciplinary space for diachronic and synchronic research into verbal and multimodal communicative practices that manifest themselves in, are shaped and/or regulated by culture and society.
See content
21 new F.R.S.-FNRS grants for research at UNamur
The F.R.S.-FNRS has just published the results of its various 2024 calls. Equipment calls, research credits and projects, FRIA doctoral grants and Mandant d'Impulsion Scientifique (MIS), there are many instruments to support fundamental research. Find out more about UNamur's results.
See content
Annual Research Day
The program
2:00 pm | Keynote lecture on the use of AI in research - Hugues BERSINI, Professor at the Université libre de Bruxelles: "Can science be just data driven?" 3:00 pm | Presentations by UNamur researchers3:00 pm | Catherine Guirkinger: Use of AI in an economic history project3:15 pm | Nicolas Roy (PI: Alexandre Mayer): AI at the service of innovation in photonics and optics: revealing the secrets of scrolls through the classification of animal species15:25 | Nemanja Antonic (PI: Elio Tuci): An in silico representation of C. elegans collective behaviour<15h35 | Nicolas Franco : The benefits and dangers of "predicting the future" with covid-like machine learning models 15h45 | Michel Ajzen : Managerial and human implications of AI in organizations <15h55 | Robin Ghyselinck (PI : Bruno Dumas) : Deep Learning for endoscopy: towards next generation computer-aided diagnosis4:05 pm | Auguste Debroise (PI : Guilhem Cassan) : LLMs to measure the importance of stereotypes within gender representations in Hollywood films16h15 | Gabriel Dias De Carvalho : Learning practices in physics using generative AI16h25 | Sébastien Dujardin (PI : Catherine Linard) : Where Geography meets AI: A case study on mapping online flood conversations16h35 | Jeremy Dodeigne : LLMs in SHS: revolutionary tools in a Wild West Territory? Reflections on costs, transparency and open science16h45 | Antoinette Rouvroy : Governing AI in Democracy17h00 | Keynote lecture on ethics and guidelines to consider when using AI in research projects and writing research articles - Bettina BERENDT, Professor at KU Leuven18h00 | Benoît Frenay and Michaël Lobet : Creation of an IA scientific committee at UNamur18:10 | DrinkA certificate of attendance, worth 0.5 cross-disciplinary doctoral training credits, will be issued on request. Contact: secretariat.adre@unamur.beThis event is free of charge, but registration is required.
I want to register
See content
MOSI, from word to sign: a bilingual reading aid from French to Langue des signes de Belgique francophone (LSFB)
Instantly obtain a translation in sign language (LSFB) of a word written in French: that's what MOSI (Du mot au signe) makes possible. This new tool is the fruit of a collaboration between the University of Namur, the asbl École et Surdité and the asbl LSFB, supported by the King Baudouin Foundation.
See content